海外キャスティング

概要

海外の声優・ナレーターをキャスティングする手順を定めます。ローカライズ案件や英語 VO 案件で使用します。

キャスティング経路

1. 海外エージェンシー経由

• 海外の声優エージェンシーに要件を提示
• サンプルボイスの提出依頼
• オーディション実施

2. 海外スタジオ経由

• 収録スタジオがキャスティングも担当するケース
• スタジオのローカルディレクターに要件を共有

3. 社内ネットワーク

• 過去の案件実績がある声優への直接依頼
• 海外事業部との連携

Google Drive 上の参考資料: - スタジオボイス共有ドライブ/ナレーションチーム/ナレーションチーム共有フォルダ/ハリウッドキャスティング.pdf - スタジオボイス共有ドライブ/スタジオボイス共有フォルダー(スタボ⇔海外事業部)/海外言語収録スタジオ.gsheet

手順

1. 要件書の作成（英語）

• キャラクター情報を英語で整理
• 声質イメージ、演技指示を明確に
• 収録スケジュール・拘束時間

2. エージェンシー/スタジオへの発注

• 英語メールテンプレート を使用
• NDA の送付（必要な場合）

3. サンプル評価・選考

• オーディション評価シート を使用
• クライアントへの提案

4. 契約・スケジュール確定

• 使用許諾条件（Usage Rights）の確認
• ユニオン/ノンユニオンの確認（北米の場合）
• タイムゾーンを考慮した日程調整

注意事項

• 各国の声優組合（SAG-AFTRA 等）の規約に留意
• 使用地域・媒体による契約条件の違い
• 源泉徴収・送金手続きの確認

更新履歴