Gatsby（案件）
概要
洋ゲーのローカライズ案件。1ワード（1W）が長いため、海外ゲームでありながら国内ゲームと同様のオンリー収録形式で進行する。
収録ルール
| 項目 | ルール |
|---|---|
| 収録形式 | オンリー収録（洋ゲーだが1W長のため国内方式） |
| 原音 | セッションフォルダ内に原音フォルダを配置。ワークスペースからプレイバック可能 |
| セッション配置 | E33 の SSD にセッションを置く（スタジオ移動の可能性あり） |
| セッション管理 | メインキャラ全30回分を同一セッションで都度複製して収録 |
| 初回スタジオ | Annex（その後は基本 B スタ） |
編集ルール
セブクオリティでOK。以下の最小限チェックのみ実施:
- ピーク・ラウドネスがフォーマットリスト指定値を超えていないか確認
- 取り忘れた大きなノイズのみ除去
- フォーマットはフォーマットリストに記載済みの内容に従う
演出
- 演出：ショーンさん（事前に原音を受け取っているためニュアンスは把握済み）
ソース
- エンジニアチャット Chatwork（2026-04-25、本間氏共有）